Cuestiones relacionadas
De WikiNovela
Al nuevo y misterioso amigo de Marta le interesaban, mucho más que los hechos reales, las cuestiones relacionadas con los hechos reales, cuestiones a las que él llamaba Cuestiones colaterales.
- _ Lo mismo ocurre en la literatura inglesa. Es mucho más interesante lo que los ingleses dicen de sus escritos que la propia literatura; escriben auténticas novelas de las críticas y comentarios sobre novelas inglesas, dijo el actual compañero de Marta.
- _ Y no le falta razón, pensó Marta que había estudiado en Oxford y conocía bien esa manía inglesa de escribir a todas horas y por todas partes; millones de folios que nadie lee y que explican lo inexplicable y confunden todo lo que hay. Hoy sí es, mañana no es. Éste piensa que sí, el otro dice que no y lo prueba; lo cual queda desmentido por la inesperada aparición de un papelito amarillento que nadie había visto antes, pero que les lleva a empezar a escribir la historia de nuevo, desde el principio. Así una y otra vez, siempre nueva y siempre revisable dado que siempre pueden aparecer papelitos amarillos en los que nadie antes había reparado. Y después están los miles de interpretaciones de todo ello.
- _ Eso es, dijo el compañero, podemos decir que las interpretaciones son exactamente Cuestiones relacionadas o, si se quiere, Colaterales. De manera que podemos plantear, sin miedo a equivocarnos, que la primera y más importante de las cuestiones es preguntarse si no será más importante todo lo que los ingleses podrán decir de nuestro trabajo dentro de diez años, que el propio trabajo. De ser así haríamos mejor en dejarlo ya.
